Thursday, June 5, 2008

Going to the market! ・マーケットに行きます!

I received a letter from the Sunday Market people today, and found out that I was accepted! Yeah! I will be at Hillsboro Farmer's Market at Orenco Station on Sundays, starting from June 22nd, until the end of August. Come by and see me there. I might be bored out of my mind sitting there by myself, so I would be very happy if you can drop by and chat with me :-) For the details on the market, please see their website, www.hillsboromarkets.org. I will be busy preparing for the first day. I need to make a sign, figure out how to display my stuff, and make more and more things to sell.

今日、サンデーマーケットからの手紙が届き、審査をパスしたことが分かりました。 やった~! 6月22日から8月31日までの毎週日曜日、オレンコ駅そばのマーケットに出店します。 遊びに来て下さい。 閑古鳥が鳴いて退屈しているかもしれないので、立ち話をしに来てくれるだけでも嬉しいです。 マーケットの場所など詳しいことはウェブサイトにてご覧ください。 www.hillsboromarkets.org  これから初日までの間、準備で忙しくなります。 看板を作ったり、どうやってディスプレイするかを考えたり、もっと在庫を増やさなくては、、、 

2 comments:

masako said...

まみさ~ん、素敵なブログですね!!お知らせをありがとうございました。これから、ちょくちょく覗かせてもらいますね!

お陰さまで、KJもお気に入りのmyお茶碗で毎食しっかり食べています。 もっともっとコレクションを増やしていきたいので、まみさんの陶器屋さんにこれからもお世話になります。

オレンコ駅のマーケットも覗きに行きますね~。 正子

AYA said...

審査のパス、あめでとうございます~。
とても楽しみですね。
ブログの方も、ワクワクして見させてもらいました!
素敵な作品を楽しみにしています。
(夜中の作業、無理をしてはダメですよ)
もちろん、サンデーマーケットには
行きますので!!