Monday, May 28, 2012

Teapot, new hobbie, and June Schedule ・ 急須と新たの趣味と6月の予定

I have been having a lot of fun at markets.  I am making more stuff, meeting more people, and having more fun!  The first pic shows my most recent teapot.  I made this one for one of my special customers, Mrs. V.  She has purchased another teapot at a holiday show last year, and she has discovered the joy of tea making/drinking.  It 's great to add new hobbies in your life.  I, as if I need more hobbies, also discovered the joy of playing a guitar :-)  I got myself a 3/4 size acoustic for an early mother's day present, and have been practicing ever since.  If you see me playing  a guitar (& singing Elephant Kashimashi songs at the top of my lungs) at parks in Hillsboro area, that would be me.  Please don't pretend you don't know me.  Also, I joined a book club.  I enjoy discussing books with wonderful group of book lovers at our monthly meetings. Life is good :-) Here is my June schedule:

Saturdays, June 2, 9, 16, 23, and 30th - Art Court from 8:30 to 1:30 (right next to the Beaverton Farmers Market"
Sundays, June 3, and 17th - Orenco Farmers Market from 10:00 to 2:00 (New Seasons parking in Orenco, Hillsboro)

楽しいマーケットの季節を過ごしております。 沢山作って、沢山の人に出会い、沢山の楽しい思い出を作っております。 最初の写真は最近作った急須です。 陶器屋をよくご利用していただくVさんのためにお作りしました。Vさんは去年のクリスマス・ショーで私の急須を一つお買い上げいただき、それ以来、お茶の楽しみに目覚められたのだそうです。 生活の中に趣味が増えるのっていいですよね♪ 私も、もうこれ以上趣味を増やさなくてもいいのでは、、、と思いつつ、ギターに目覚めました。 早めの母の日プレゼントとして自分に4分の3サイズのアコースティックギターをゲット。 日々練習に励んでおります。ヒルズボロ界隈の公園でギターを弾いている(時にエレカシの歌を高らかに歌いながら)私を見かけたらどうか他人のふりをしないでください。 そしてブッククラブにも入会させていただきました。 月に1回のミーティングでハードコアな本好き&素敵な皆さんと本を語るのは本当に楽しみです。 こんな生活、好きだわ♪ 以下は6月の予定です。

土曜日(6月2,9,16、23、30日)8時半から1時半  アート・コート(ビーバートン・ファーマーズ・マーケット横)
日曜日(6月3,17日)10時から2時 オレンコ・ファーマーズ・マーケット(ヒルズボロ、オレンコニューシーズンズ駐車場)  

Saturday, May 5, 2012

May Schedule ・五月のスケジュール

Here is my May schedule.  I'm very excited to start the new season!  I have a few new lines of products this year, including the flower pots I introduced last time, this travel mug, and tall tumblers. 
Sunday, May 6 and 13th, Orenco Station Farmers Market, 10am ~ 2pm
Saturday, May 12, 19, and 26th, Art Court at Beaverton Farmers Market, 8:30am ~ 1:30pm
Sunday, May 20th, Kenton Street Fair, 11am – 5pm on N. Denver Avenue between N. Schoefield and N. Willis (North Portland)

こちらが五月のスケジュールです。 新しいシーズンの始まり、わくわくしています。 前回御紹介した植木鉢をはじめ、写真のトラベル・マグ、そのほか新しい商品をいくつか加えてお待ち申し上げております。
5月6・13日、日曜日、オレンコ・ステーション・ファーマーズ・マーケット (10時から2時)
5月20日、日曜日、ケントン・ストリートフェア、(11時から5時、 ノース・ポートランド、N. Denver Avenue の N. Schoefield と N. Willisの間)