Wednesday, October 6, 2010

Gearing up for the holidays ・年末への準備始めました

I want to say thank you to all the customers who supported me during the market season. On my last day at Orenco Sunday Market, I had the best sales of this year :-) It was so nice to have some friends dropping by, too. Now, I am gearing up for the holiday season. I will be participating a few more holiday markets in different locations this year. I will post my schedule when I have the dates. This year, I have sold lots of pendants (first photo). They weren't selling that much last year, but I couldn't make fast enough this year. They are made with recycled clay, and are so much fun to make since I can use interesting glaze combinations. The second pic shows the bowls I made for a special order. Ms. Y ordered these bowls since she could not find the perfect sized bowls for noodle soup anywhere else. I hope Ms. Y will enjoy many bowls of nice hot soup this winter :-)
今期のマーケットで応援してくださった皆様にお礼を申し上げます。 オレンコ・マーケットでの今期最終日では今年一番の売り上げがありました♪ お友達が何人か立ち寄ってくださったのも嬉しかったです。 さて、そろそろ年末の準備を始めております。 今年は新しい場所でのクリスマスマーケットに参加する予定です。 スケジュールが決まり次第こちらでお知らせします。 今年は最初の写真のようなペンダントが評判でした。 去年まではそうでもなかったのですが、今年は生産が間に合わないくらいでした。 リサイクルの粘土で作られていて、しかも、いろんな釉の組み合わせを使えるので楽しく作っています。 2枚目の写真は特別注文の器です。 どこを探してもラーメンなどにちょうどいい大きさの器がないので、、、とおっしゃるYさんから御注文いただきました。 この冬、Yさんがあつあつのラーメンをたっぷり召し上がれますように♪