Sunday, June 6, 2010

Back from Japan ・ 日本から戻りました~

Back to cold, rainy Oregon... My head is still spinning from jet lag... I came back from Japan 3 days ago, with great memories of family and friends. They made this trip so special for us. We can't see them until the next trip to Japan, but all the laughter and energy they gave us will be with us always. I went to the Design Festa in Tokyo Big Sight, to see my friend, Rica. This is a huge art festival that has over 8500 artists participating from all over Asia. Rica's booth looked awesome, and it was so much fun and stimulating to see other artist's work. What a craziness (in a good way)!! Check out Rica is getting ready to launch a new project. Fabric with her illustration will be sold online very soon. Very cute and perfect for kid's clothes or rooms. Please see I bought three new glazes from Mr. Munakata (my glaze guru), too! Can't wait to test them out :-) Another great find in Japan was a band called Kariyushi 58. I LOVE their song called "Owari Hajimari (the end, the beginning)! It reminds me of very important things about life. Today was the first day of Orenco Market. Unfortunately, it was pouring rain and I only sold a mug :-( But Kariyushi 58's song keeps my spirits up! Pictures show some of my new stuff, including Amigurumi animals. I will be at the market on Sundays until the end of August. I hope it will be a great season!
寒い、雨降りのオレゴンに帰ってきました。 まだ時差ぼけで頭がくるくるです。 3日前に日本での家族・友達との沢山の思い出と共に、帰国したばかりです。 今回の旅は家族・友達のおかげでとても思い出深いものとなりました。 次回の日本まで会えないけれど、みんなにもらった笑い声とエネルギーはいつも一緒です! 友達のりかちゃんに会うために東京ビッグサイトで開催されたデザイン・フェスタに行きました。 りかちゃんのブース、最高でした。 そして他のアーティストの作品を見て回るのも楽しくて刺激たっぷりでした。 何という(良い意味で)狂気の沙汰!を見てくださいね。 りかちゃんの新しい商品がもうすぐ完成します。 彼女のイラストが入った生地がネット販売されます。 可愛くて子供服や子供部屋にぴったりです。を見てね。 そして、私の゛うわぐすりの神”である宗像先生から新しい色を3色ゲットしてきました。 早く試したいな~♪ 日本でのもう一つの嬉しい発見が゛かりゆし58”というバンド。 彼らの゛オワリはじまり”っていう歌が大好きです。 人生で何が大切なのか思い出させてくれます。 今日はオレンコ・マーケットの初日でしたが、あいにくの大雨(涙) マグが1つ売れただけでした(号泣)でも、゛オワリはじまり”を歌ってがんばるのだ~! 写真は新しくマーケットに加えた作品です。 編みぐるみもあるよ~♪ 8月の終わりまでマーケットに出展します。 良いシーズンになりますように。。。