Tuesday, November 30, 2010

December Holiday Market ・ 12月クリスマスセールのお知らせ

I passed the jury for the Vancouver Holiday Market! It will be a nice indoor market at Hilton Hotel in Downtown Vancouver, WA. No more sitting outside under the cold winter sky! I will be there on December 12th and 19th. Please see their website for more details.
I just completed a big special order for a very special person. The order included 16 bowls and 10 wall plaques! I had so much fun making them. I have also been working on new mugs, like in the first pic. They are tall, skinny, and have carving on them to match my carved bowls. I should have more stuff ready for the Vancouver Market. Please drop by if you are in the neighborhood.
ワシントン州バンクーバー・ホリデーマーケットの審査に合格しました~! バンクーバーのダウンタウンにあるヒルトンホテルの会場で開かれる屋内のマーケットです。 去年のように寒空の下で凍えることもなくなり、嬉しいです(感涙) 12月12・19日(日曜日)に参加する予定です。 詳しくは以下のサイトをご覧ください。
とっても特別なお客様からの大きな注文にとりかかっていました。 器が16個と壁掛けが10個。 楽しみながら作らせていただきました。 新しいマグカップ(最初の写真)も作ってみました。 細くて背が高く、器とお揃いの模様を彫ってあります。 バンクーバーのマーケットには他にも新しいものを用意できると思います。 お近くにいらした際にはぜひお立ち寄りください。 

Friday, November 5, 2010

November Holiday Bazaar ・ 11月のクリスマスセールのお知らせ

Here are the holiday bazaar I am participating in November. The first one is starting today!

St. Pius X Women's Club, 2010 Annual Christmas Bazaar
Friday, Nov. 5th, 9am to 7pm
Saturday, Nov. 6th, 9am to 7pm
Sunday, Nov. 7th, 8am to 2:30pm
Location: St. Pius X Catholic Church Community Center @ 1280 NW Saltzman Rd., Portland, OR 97229

Local Artisan Craft Show
Sunday, Nov. 14th, 12 noon to 3pm
Location: Unitarian Universalist Community Church of Washington County @ 22785 NW Birch Street, Hillsboro, OR 97124

I am in a process of applying for a couple of December markets. I need to pass the jury for Vancouver Holiday Market. The jury is on the 17th. Wish me luck!