Monday, December 15, 2008

Cold enough?? ・ 寒さにも負けず、、、

December 13th was the last day of Hillsboro Winter Market. Probably because of the snow forecast, there was not much people traffic, but my sales was OK. What made my day even better was the wonderful musician who was playing music right next to me all day. John Twist plays guitar, banjo and mandolin so gracefully, like the instruments are part of him. I enjoyed his music so much that I bought his CD. He played only instrumental at the market, but you can hear him sing on his CD. Check out for more info. I was a little sad that the market is over until next spring, but I was very happy to pack up at the end of the day, because it was SOOOOO cold!!!! I am going to be building up my inventory for the next season. I have ideas for new creations. I just need to figure out how to work in my freezing garage without freezing my @@@ off....

12月13日は今年最後のヒルズボロ・ウィンター・マーケットでした。 雪の予報が出ていたせいか、人出はあまりなかったのですが、売り上げはまずまずでした。 この日をとても楽しくしてくれたのは、私の隣で1日中素晴らしい音楽を演奏してくれていたミュージシャンです。 ジョン・トウィストさんはギター・バンジョー・マンダリンをまるで自分の体を一部であるように優雅に演奏します。 彼の音楽がとても気に入ったので、CDを買いました。 で詳しいことをチェックしてみてください。 来年の春までマーケットがなくなってしまうのはちょっと寂しかったけど、片付けをしてたときはほっとしました。 だってめっちゃ寒かったんです~! これからは来期のために作品を増やしていこうと思います。 新作のアイデアもあるのですが、一体あの激寒のガレージでどうやったら凍らずに作業できるかが問題です、、、

Wednesday, December 3, 2008

New stuff ・ 新作

Here are some of the new stuff I have made recently. The bottom pic is cereal bowls. They are special order for Christmas gift. Each bowl is personalized inside (on the bottom of the bowl) and has drawings of things that mean a lot to the person. It was a lot of fun coming up with the design and drawing :-) I really liked this blue stripe patten, so I made more (second pic). I did ok at the Hillsboro Winter Market last week, considering little people traffic we had. I will be there this weekend, too. Drop by!
最近作ったものです。 3枚目の写真はクリスマスギフト用に特別注文でお作りしたシリアルボールです。 それぞれのボールの底にはお名前とその方が大好きなものの絵が描いてあります。 デザインを考えたりするのは楽しかったし、勉強になりました。 この青の縞模様が気に入ったので、違うものも作ってみました (真ん中の写真)。 先週のヒルズボロ・ウィンターマーケットでは、人出が少なかったわりにはまずまずの売り上げでした。 今週も出店しています。 ぜひお立ち寄りください!