Sunday, June 7, 2009

First day at the market ・マーケット初日

Today was the first day at the Orenco Sunday Market. The first pic shows my new T-shirt with "Tohki-ya" on the back! My dear friend, K-san, sent it to me from Japan. It's hand painted and one of a kind! Arigatou, K-san! The people traffic was a little less than usual since the Rose Festival was going on this weekend. Sales was OK. I sold quite a few magnets and a few other things. My family came to hang out with me, and we had yummy fresh strawberries. Even though my daughter ate most of it, we all got a taste of early Oregon summer :-)
今日はOrencoサンデーマーケットの初日でした。 1枚目の写真は“陶器屋”のカッコいい文字が入った新しいシャツです! お友達のKさんが日本から送ってくださいました。 世界でたった一枚の、とっても素敵な手書きのデザインです。 Kさん、ありがとう! この週末はポートランド名物のローズフェスティバルが開催されていたせいか、人の流れがいつもよりも少なかったようです。 売り上げはまずまず、、、 マグネットがよく売れて、それ以外にも2~3点売れました。 家族が会いに来てくれて、みんなで新鮮な美味しいイチゴを食べました。 娘が独り占めしてほとんど食べてしまったのですが、みんなでオレゴンの初夏の味を楽しみました。