Saturday, May 28, 2011

June Schedule ・ 六月のスケジュール

It's been a long Oregon winter/early spring with rain, rain, and more rain... but when a young girl at a flower booth gave me a bouquet of tulip on the first day of my market season, all of a sudden, I realized spring was here :-) I wanted to make things that were as "springy" as these tulips, so I made yellow and pink yarn bowls. Then, my boothmate, Kelly inspired me to make bowls with bright spring/summer colors. Having Kelly as a boothmate has been awesome! She is like the sunshine (even on rainy days), and I enjoy hanging out, chat and giggle with her in our tent :-) The third pic shows my new line of products called "Kelly line"! Here is my schedule for June:

Saturdays, June 4, 18, and 25th--- Art Court, right next to the Beaverton Farmers Market

Sundays, June 5, 12, 19, 26th--- Orenco Farmers Market, near New Seasons by Orenco Station

今年の冬から早春にかけてのオレゴン恒例である雨の季節は特に長かったです。。。 これでもかというくらいに雨が続きました。 でも、私のマーケットの初日に花屋さんのお譲さんからチューリップの花束をいただいたときに、春が来たぞ!と実感しました。 そこで春らしいものを作りたくなり、黄色とピンクの毛糸玉ボウルを作ってみました。 すると、ブース仲間のケリーが春らしい明るい色で器を作ってみたら?とアイデアをくれました。 ケリーは最高のブース仲間なんです。 雨の日でもお日様のように明るい彼女とテントの下でおしゃべりしたり大笑いしたり、マーケットが一層楽しくなりました。 そして、できました、“ケリー・ブランド”の器です(最後の写真)♪ 6月の予定はこちらです。

土曜日、6月4,18,25日  アート・コート (ビーバートン・ファーマーズマーケットの横)

日曜日、6月5,12,19,26日 オレンコ・ファーマーズ・マーケット(オレンコステーションにあるNew Seasonsのそば)

Thursday, May 19, 2011

About tea cups ・湯のみ茶碗で思うこと

As I mentioned on my previous page, Ceramic Showcase was (yet again) amazing! As I helped the event as a volunteer, I got to see so many amazing pieces by many different artists. I'm already looking forward to the next year. There was many pieces I wanted to own, but I chose the tea bowl on the first picture. I found it in the Mashiko Kiln Fundraising booth. I just fell in love with this piece by Stephen Micky. I was so inspired by all the wonderful pieces of art, and I got so excited about creating! I was working on the special order of 6 pairs of tea cups. I could have just made them all in the same way, but I was having so much fun that I ended up with 10 different pairs of tea cups :-) ( the second picture) As I was making them, I realized how rigit I had become, and how I had forgotten how to "play with clay". Showcase and the tea cup project brought me back the fun of clay play. I will have some of these tea cups at the Art Court in Beaverton on Saturday, and Kenton Street Fair on Sunday this week. There will be lots of activities for kids at Kenton Street Fair! It will be fun.
以前の書き込みでもちらっと触れましたが、今年のセラミック・ショーケースもすごかったです! ボランティアとしてお手伝いをしながら沢山の陶芸家達の素晴らしい作品に触れることができました。 来年が早くも待ち遠しいです。 欲しいな~と思う作品がたっくさんあったのですが、1枚目の写真の茶碗に決めました。 益子の陶芸家を援助するための特設ブースで見つけた、Stephen Micky さんの作品。 一目ぼれしてしまいました。 このショーケースで刺激を沢山もらって、作ることの喜びを再発見したかんじです。 ちょうど特別注文の6組のお湯のみを製作中だったんです。 全てを同じように作ってもよかった(きっとその方が簡単だし手間も少なくて済む)のですが、作るのが楽しくて全部違う形・色のものを10組も作ってしまいました。 2枚目の写真です。 作りながら、自分がかた~くなってしまったことと、粘土と“遊ぶ”ことを忘れてしまったことに気が付きました。 ショーケースとお湯のみプロジェクトは私に“遊ぶ”ことを思い出させてくれました。 ありがとう。 今週末の土曜日のアート・コート、そして日曜日のKenton Street Fairにこのお湯のみの一部を連れて行きます。 Kentonでは子供達のできるアクティビティーやライブ・ミュージックもあるそうです。 楽しくなりそうです♪ 

Friday, May 6, 2011

May schedule ・ 5月のスケジュール

Here is my schedule for May. I am excited I will be participating two new markets! I hope to see you there :-)
-Every Saturday ( May 7, 14, 21, 28th) from 8am to 1:30pm
Art Court located right next to the Beaverton Farmers Market
-Sunday, May 22nd, 11am to 7pm
Kenton Street Fair
in the heart of the downtown Kenton commercial district on N. Denver Avenue between N. Schofield & N. Willis

The picture shows yarn bowls and a vase. A few customers requested yarn bowls during the Holiday markets last year. I had been experimenting with them, and finally came up with the shape I liked. On the vase, I used a new watercolor glaze except for carved area, where I left it unglazed after applying stain. It's always fun to experiment :-) Currently, I'm working on a special order of 6 pair of tea cups. I hope I can incorporate the inspirations I got at the Ceramic Showcase... More on my next update...

5月のスケジュールはこちらです。 2つの新しいマーケットに出店することになり、楽しみです! 皆様とお会いできることを楽しみにしています。



写真は毛糸玉ボウルと花瓶です。 去年のクリスマスセールの際にお客様から毛糸玉ボウルへのリクエストがあり、いくつか試作し試行錯誤の後、やっとのことで気に入った形ができました♪ 花瓶の彫りが入った部分にはステインを塗って釉をかけずそのままの風合いを残し、それ以外の部分には新色の水彩風釉をかけてみました。 今は特別注文のお湯のみ6ペアに取り組んでいます。 先週末のセラミック・ショーケースで得たインスピレーションを生かしていけたらいいな~。 詳しくは次回に書きます。