Saturday, March 17, 2012

Out of hibernation ・ 冬眠から覚めました

I hibernate after the holiday season, simply because it's way too damn cold to work in my studio. I finally started working in February. It feels so good to play with clay after a long break :-) I found a new favorite band. Well, they have been around for a long time but I didn't really now them until now. I met ElephantKashimashi on YouTube during my hibernation, and I LOVE them!! It's great to have awesome music in my studio. I made yarn bowls with new color combo. The second pic shows "Mike's mugs". Mike came by at my booth at Kenton Street Fair last year, and asked me to make mugs with carvings around it. This has been a popular mug, thanks to Mike. The last pic shows a chicken baking dish, a special order from Mrs. E. After trial and error, I finally made this one, which is pretty close to the sample she lent to me. Carrots, celery, onions and herbs goes into the cylinder in the middle, then you put a chicken over it, booty side down. I hope she would like it... I'm preparing for Leedy Grange Spring Fair. This Earth Day theme show will be from April 20th to 22nd. I will have flower pots and other items that are made from recycled clay, along with my other usual items.

私、年末のクリスマスシーズン後は冬眠に入ります。 何故かというと、スタジオがめっちゃ寒いからなのです。 やっと2月に作業を再開しました。 長いお休みの後、粘土と戯れるのは気持ちいいわ~。 冬眠の間にYou Tubeで出会ったエレファントカシマシにはまっています。 彼等は長い間活動しているバンドなのですが、私は今まで知らなかったのです。 もっと早く会いたかったな~。 スタジオで良い音楽があると、作業がはかどるのよ♪ 新しい釉の組み合わせで毛糸玉ボウル作りました。 2枚目の写真は“マイクのマグ”。 マイクさんは去年、Kentonストリートフェアのときに私のテントに立ち寄ってくださり、彫りが入った青いマグを注文してくださいました。 それ以来、ヒット商品となっています。 有難う、マイクさん。 最後の写真はEさんからの特別注文でお作りした鶏肉用のベイキング・ディッシュです。 試行錯誤の後、出来ました~。 お借りしたサンプルに近く仕上がったと思います。 人参・セロリ・たまねぎ・ハーブなどを真ん中の筒部分に入れて、その上から鶏肉(まるごと)をお尻を下にしてぎゅっと押し込むんです。 それをオーブンで焼くための器です。 お気に召していただけるといいな。 今は4月20日から22日に開催されるLeedyGrangeでのスプリング・フェアの準備をしています。 “地球の日”をテーマにしたもので、私はいつもの品に加えて、リサイクルされた粘土で作った植木鉢などを売ります。 詳しくは次回。。。