Wednesday, April 21, 2010

Mom is a cup maker ・ お母さんはカップ職人

Renee's One Woman Show was awesome! Lots of customers and great music/food/drink. I added a piece in my collection, too. Her bowls are amazingly thin and beautiful. We get to see more of her work at the Ceramic Showcase at the Oregon Convention Center on April 3o, May 1, and 2nd. The Showcase is the largest pottery show in North America. Please see the site below for details. I was looking forward to the Showcase, but I will miss it this year. I am leaving this week to visit Japan for 6 weeks. Kids and I are very excited to see friends and family there. By the way, my kids thinks that my job is "to make and sell cups". When we found a book called "A Cup for Everyone"at the library, they just fell in love with it. The author is a young Japanese artist, Yusuke Yonezu. It's a great book! We loved it so much that we had to get our own copy. In the book, Pucca, a little penguin boy, makes beautiful cups that look like his friends. My daughter was very inspired and made one herself. It's a flamingo cup :-) Yusuke Yonezu has his show in Tokyo from April 20 to 25th. Please check out his website for the details.
ルネーの個展はとても素晴らしかったです。 沢山のお客様、素敵な音楽、美味しい食べ物と飲み物、、、私も自分のコレクションにもう1点追加しました。 彼女の作るボールはとても薄くて美しく、使いやすいんです。 彼女の作品は4月30、5月1,2日にオレゴン・コンベンションセンターで開かれるセラミック・ショーケースという陶器展でも見ることが出来ます。 この陶器店は北米で一番大きな展示会です。 このサイトで詳しい情報をご覧ください。  私もこの陶器展を楽しみにしていたのですが、今年は残念ながら参加できなくなってしまいました。 今週から6週間、日本に一時帰国します。 子供達もお友達や親戚に会えるのを楽しみにしています。 ところで、私の子等は私のことを“カップを作る・売る人”だと思っています。 なので、図書館でこの本を見つけたときには一目で気に入ってしまいました。 若き日本人アーティスト、米津祐介さんの作品です。 とっても良い絵本なのでお勧めします! お話の中で、小さなペンギンの男の子、プッカがいろいろな動物の形の可愛いカップをつくります。 わが娘もプッカに刺激を受けて、フラミンゴのカップを作ってみました♪ 米津祐介さんは4月20~25日に東京で個展を開かれます。 詳しいことはこちらのウェブサイトをごらんください。