Sunday, July 3, 2011

July schedule and awesome trades ・ 7月のスケジュールと嬉しい物々交換について

One of the many joys of being at markets is trading with other vendors. I have traded with farmers/artists who made wonderful organic veggies, cute hats & bags for kids, jewerlies, etc. Pictures show my most recent trades :-) First one is a great display table built by Mr. B, who saw my bowls at Kenton Street Fair. He also saw my shakey, scary display table that I had built 4 years ago. Mr. B offered that he would build one for me in exchange of two bowls. I couldn't be happier with the table!! It's so beautiful and well built, using vintage building materials. Mr. B is one of the wood crafters at Salvage Works in North Portland. Please see their website for their products. The second pic shows a terrarium, made by Lindsay. Lindsay and I were neighbors at the Orenco Market. I loved her terrariums and she liked one of my bisuness card holders. My kids call it "our little forest", and they got their toy frog living in it :-) My picture isn't great... Please check out Lindsay's website to see better images.
Here is my schedule for July. I'm excited about the Mississippi Street Fair! There will be more than 250 vendors, live music, a beer garden, and kids zone. Hope to see you there.

July 3, 10, 17, and 24th Orenco Sunday Market (10am to 2pm)
July 16th and 23rd, Saturday, Art Court (8:30 to 1:30) by Beaverton Farmers Market
July 9th, Saturday, Mississippi Street Fair (10am to 9pm) 4000 N Mississippi Ave. Portland, OR 97227

マーケット出店の楽しみの一つ。。。それは、物々交換なのであります。 今までにもオーガニックの美味しい野菜を作るさわやかな青年・子供用の可愛い帽子やバッグ、アクセサリーを作るアーティストの皆さんと嬉しい物々交換をさせていただきました。 写真は最新の物々交換で得たものです。 1枚目の写真はケントン・ストリートフェアで出会ったB氏が作ってくださった展示用テーブルです。彼は私が4年前に作ったグラグラの怪しいテーブルを見て(汗)私の器2つと引き換えに作ってくださることを引き受けてくれました。 結果はこの通り、ビンテージの廃材をリサイクルして作った丈夫で美しいテーブル(うるうる) B氏は北ポートランドにあるSalvage Worksというショップで働く大工さんです。 このサイトでショップの様子をチェックしてみてください。 廃材って良い味がでます。。。 近い将来、彼にダイニングテーブルも作っていただこうと思っています。 2枚目はリンジーさんのテラリウム(ガラスの容器に入った観葉植物)。 リンジーさんはオレンコマーケットでお隣同士になったのですが、そのときに彼女は私の名刺立てを気に入ってくださり、私は彼女のテラリウムに一目ぼれしてしまい、物々交換成立! 子供達も“僕らの小さな森”と呼び、おもちゃの蛙を住まわせています。 私の撮った写真は反射が酷いですが、リンジーさんのサイトで綺麗な写真をご覧ください。 以下は7月の予定です。 ミシシッピ・ストリートフェアが楽しみです! 250以上のブース、ライブのバンド、ビアガーデンや子供が楽しめるエリアもあるそうです。 ぜひ遊びにきてください!

7月16,23日、土曜日、8:30から1:30、アート・コート (ビーバートン・ファーマーズマーケット横)
7月9日、土曜日、10時から夜9時まで、ミシシッピ・ストリートフェア 4000 N Mississippi Ave, Portland, OR 97227