Happy New Year!! ・ あけましておめでとうござます

Happy New Year!  I hope 2013 will be another wonderful year for everyone.  I've been hibernating again after my last show in Vancouver ( I forgot to mention it here... but it was on Dec. 16th).  As I write every winter, my studio, a.k.a. garage, gets too cold this time of the year for me to work in it. Until the clay thaws in March, I usually spend my time thinking about what will be my next product :-)  My new year resolution is : " I will make something new and cool with lids!"  Lids have been  a challenge for me, but I will overcome my "fear of lids" this year!　And, " I will do better at updating this blog!"
By the way, Local Discoveries is a very cool shop on Alberta St. in NE Portland　（1627 NE Alberta), and they sell some of my pieces.  Yarn bowls have been selling quite well there.  The store also has local, handmade products by 65 local artisans.  There are many awesome restaurants, coffee shops, artists' studios, and more on the street.  Here is their Facebook page : http://www.facebook.com/pages/LOCAL-DISCOVERIES-LLC/187950007275

あけましておめでとうございます。　２０１３年が皆様にとってすばらしい年になりますように。　私は昨年最後のバンクーバーでのセールの後から冬眠に入っております　（書き込むのを忘れたのですが、このセールは１２月１６日でした）毎年冬が来るたびにここに書きますが、私のスタジオ、というか車庫は、この季節作業をするには激寒なんです。　なので、３月ごろに凍った粘土が融けるまでの時間を、来期の新しい作品について考えることに費やしています。今年の私の目標は、“蓋つきの何か新しいものを作る！”です。　蓋は私の弱点。　今年は蓋への恐怖を乗り切るべく修行に励みます。　それと、あと一つ、“ブログの書き込みを忘れない！”　（汗）
ところで、Local Discoveriesという素敵なお店の紹介を再度させていただきます。　NEポートランドのAlbertaストリートにあるお店(1627 NE Alberta St. )で６５人の地元作家さんの作品を売っています。　私の毛糸玉ボウルも大変好評で、クリスマス前には何度も納品させていただきました。　このストリートには行列ができるような有名なレストランや、カフェ、そのほかにもアーティストのスタジオなどが並び、ポートランドらしいお洒落な所です。　Local Discoveriesのオーナー、ジュリーさんもとっても素敵な人です♪　フェイスブックのページがここで見られます。http://www.facebook.com/pages/LOCAL-DISCOVERIES-LLC/187950007275