St. Pius X Christmas Bazaar is coming soon!

I want to thank everyone who visited my booth at HARVEST! last week :-)  My next bazaar is coming up soon.   It is St. Pius X Christmas Bazaar.  Here is the details:

Location: St. Pius X Catholic Church Community Center, 1280 NW Saltzman Road, Portland, OR 97229

Dates: November 1st, Thu, 6pm to 9pm
November 2nd, Fri, 9am to 7pm
November 3rd, Sat, 9am to 7pm
November 4th, Sun, 8am to 2pm
I have participated in this bazaar for the last three years, and I have enjoyed it a lot.  My kids like to come to see Santa, and give him the list of presents they want.   Hope to see you there!

ハーベスト！のセールにいらしてくださった皆様、ありがとうございました。　次のバザーのお知らせです。　ここ３年ほど参加しているバザーですが、いつも楽しませていただいています。　子供達も毎年、サンタさんに会ってどんなプレゼントが欲しいのかを知らせるために足を運んでいます。　どうぞお立ち寄りくださいませ♪

場所： St. Pius X Catholic Church Community Center, 1280 NW Saltzman Road, Portland, OR 97229

日時：　１１月１日（木）６～９ｐｍ
　　　　
　　　　１１月２日（金）９am ~ 7pm
                 １１月３日（土）9am ~ 7pm
                 １１月４日（日）8am ~ 2pm

　
　

Harvest! event ・ ハーベスト・イベント

 

It's been three months since my last posting...  I took a break from the market in August and spent three weeks in Japan. The second picture shows Taro Okamoto's studio, in Aoyama, Tokyo.  Taro Okamoto is my role model (and the greatest artist, of course).   Then, I have been working in the studio to prepare for the holidays.  My first fall show is coming up in two weeks!  Here is the details:

 

Friday, October 19th, 2012

Sunset Presbyterian Church Lobby (14986 NW Cornell Road, Portland)

Shopping: 12pm - 7pm

Ticketed Program: 7-8:30pm

Admission and parking are FREE

 

It is an event to support Eve's Daughters, which supports single moms in the area.  The portion of the sales from this event will benefit the organization.  Bring your friend, and get a jump on your holiday shopping!  There is a ticketed dessert program to support their program, too.  There will be many other artists (glass fusing, baskets, pillows, knits, photography, scarves, and more!). 

 

前回の書き込みから早３ヶ月、、、　８月にマーケットをお休みして日本に遊びに行ってきました。　２枚目の写真は東京、青山にある岡本太郎スタジオです。　彼の息吹を感じました。　残りの人生、彼のように生きてぇなぁ。　日本から戻ってからは年末のセールの準備をすべく、スタジオで作業をしておりました。　この秋最初のイベントの紹介をさせていただきます。

 

１０月１９日、金曜日

Sunset Presbyterian Church Lobby (14986 NW Cornell Road, Portland)

Shopping: 12pm - 7pm

Ticketed Program: 7-8:30pm

入場・駐車場は無料です。

 

このイベントは地元のシングルマザーをサポートする団体、Eve's Daughtersが主催で、売り上げの一部がこの団体へ寄付されます。　お友達とご一緒にクリスマスのお買い物を一足先始めてみてはいかがでしょうか♪　セールの後にはデザートを囲んでのイベント（チケット要）もあります。　ガラス作品・手作り籠・クッション・手編み作品・写真・スカーフ、などなど沢山の他の作家さん達も参加します。　ぜひ遊びに来てくださいませ～♪