One more week! and about a skunk ・ 残り１週間! そしてスカンクのこと

I made some new stuff, but no pics yet... I had the best sales at Sunday market last week, but this week was very slow. Poring rain didn't help, either... I decided to do one more week of the market, and it will be my last day of this season. It has been a lot of fun, so I would miss it when I'm done. By the way, there is a gigantic skunk visiting our back yard in the middle of the night. A few times in the past week, I saw him running across the yard, startled, when I came out of my studio. He/she was HUGE! About the size of a beagle dog.　If you have seen one, you know they are really cute creatures. Just like the ones in Disney movies. However, I don't care how cute they are... I don't want to be sprayed! Ever since I saw him(her), I'm a little scared to go in and out of my studio in the dark. Anybody out there know a good way to deal with them, without harming them?

また新しい作品を作ったのですが、写真がまだありません。　サンデーマーケットでは先週、今までで最高の売り上げだったのですが、今週はとっても暇でした。　大雨が時々降ってきたのも理由の一つでした、、、　来週（９月７日）にあと１回だけこの夏最後のマーケットに出店します。　とても楽しくやってきたので、終わっちゃったら寂しくなるだろうな、、、　ところで、我が家の裏庭にどでかいスカンクが夜な夜なやってきています。　ここ１週間で２回くらい、私が車庫のスタジオから出てくるときにびっくりして走っている姿を見ました。　それが本当に大きいんです！　たぶんビーグル犬くらいの大きさです。　見たことある方は御存知でしょうが、スカンクって、ディズニー映画に出てくるのみたいに可愛い生き物なんです。　（黒と白で、ふさふさのしっぽがついてます）　しか～し、どんなに可愛くても、おならはかけられたくない！　（かけられると何日も匂いが消えなかったりします）　我が家に来ていたスカンクを見てからというもの、夜中に車庫に出入りする時にちょっとドキドキしてしまいます。 スカンクに危害が加わらないような良い対処のしかたを御存知な方は、ぜひ教えてくださいませ。