June schedule ・ 六月のスケジュール

Here is my June schedule:
June 1st, Saturday - Art Court at Beaverton Farmers Market, 8:30 to 1:30
June 2nd, Sunday - Orenco Farmers Market, 10:00 to 2:00
June 8th, Saturday - Art Court
June 15th, Saturday - Art Court
June 16th, Sunday - Orenco Farmers Market
June 22nd, Saturday - Art Court
June 29th, Saturday - Art Court

The picture shows Aegean Blue-Green tumblers with my signature hand-carved design.  These are special order items for a customer, who had purchased a set of bowls in the same color last year. It is so nice to see returning customers from the previous year :-)

６月のスケジュールは以上のとおりです。　写真は淡い水色・緑の地に手彫りのデザインを入れたタンブラーです。去年、これと同じ色のボウルのセットをご注文いただいたお客様からの特別注文です。　シーズンの初めに去年までのお客様が再度いらしてくださるのはとっても嬉しいです♪

May schedule ・ ５月の予定

 





Here we are again!  The market season is here!  Here is my May schedule. 
May 5th, Sunday -  Orenco Farmers Market, 10am - 2pm
May 11th, Saturday - Art Court (by Beaverton Farmers Market), 8:30 - 1:30
May 18th, Saturday - Art Court
May 19th, Sunday - Orenco Farmers Market
May 25th, Saturday - Art Court

The picture shows my best selling yarn bowl on my Etsy store.  Since I started selling on Etsy, I have shipped my pottery to California, Connecticut, Florida, Texas, Georgia, Illinois, Wisconsin, Iowa, Maine, Arizona, Alaska, Rhode Island, and Michigan.  It tickles me to think that my bowls have crossed the Oregon border.  It has been so wonderful to hear the feedback from customers.  Thank you!  

写真はEtsyオンラインショップで一番売れている毛糸玉ボウルです。　Etsyでの販売を始めてからこれまでにいろいろな州のお客様へ品物を送らせていただきました。　カリフォルニア・コネチカット・フロリダ・テキサス・ジョージア・イリノイ・ウィスコンシン・アイオア・メイン・アリゾナ・アラスカ・ロードアイランド・そしてミシガン。　私の器たちがオレゴンを越えて旅立ったのだな～と思うと、嬉しくなってしまいます。　お客さまからの暖かい声を聞かせていただけるのも、とっても嬉しいです。　ありがとう！